Canciones trentinas


Ir a letras (testi): 


Si slancian nel cielo,
Le guglie dentate
Discendono dolci,
Le verdi valati
Profumano paschi
Biancchegian olivi
Esultan le messi,
Le viti sui clivi.

Oh, puro bianco de cime nevose
Soave olèzzo de vividi fior
Roseggianti sul coste selvose
Dolce festa di vaghi i color (bis)

Um popo tenace
produce la terra
Che indomiti sensi,
Nel cuore rinssera
Italico cuore,
Italica mente,
Italica lingua che parla la gente!

Oh, puro bianco de cime nevose
Soave olèzzo de vividi fior
Roseggianti sul coste selvose
Dolce festa di vaghi i color (bis)

Custode fedele de Santi memorie
Che porti nel cuore sconfide vitorie
Impavido veglia al valico Alpino
Òh gemma dell'Alpi
Òh amato Trentino

Oh, puro bianco de cime nevose
Soave olèzzo de vividi fior
Roseggianti sul coste selvose
Dolce festa di vaghi i color (bis)

La Montanara
(Canto Dei Monti Trentini)
Là su per le montagne,
fra boschi e valli d'or,
tra l'aspre rupi echeggia
un cantico d'amor.
Là su per le montagne,
fra boschi e valli d'or,
tra l'aspre rupi echeggia
un cantico d'amor.

La montanara o-he
si sente cantare,
cantiam la montanara
e chi non la sa?
La montanara o-he
si sente cantare,
cantiam la montanara
e chi non la sa?

La montanara o-he
si sente cantare,
cantiam la montanara
e chi non la sa?
La montanara o-he
si sente cantare,
cantiam la montanara
e chi non la sa?

Là su sui monti
dai rivi d'argento,
una capanna cosparsa di fiori.
Era la piccola
dolce dimora
di Soreghina (*)
la figlia del sol.
La figlia del sol.

(*) Personaggio di una favola in cui
era chiamata "La figlia del sole"

Voria veder el Trentin
da 'na vista propri bela
No sta a perder massa temp
va su la Paganella
Cossa èl 'sta Paganela?
Ma no sat cossa che l'è?
L'è la zima la pù bela,
de pù bele no ghe n'è.

Tôte 'nsiema 'na putela
e 'na bozza de bon vin,
per goder la Paganella
e la vista del Trentin.
Paganela, Paganela,
de pu bele no ghe n'è.
no ghe n'è, no ghe n'è, no ghe n'è.

Da là su se vede 'l zièl
i torenti e le vedrete.
va l'ociada, va 'l pensier
del confin fin a le strete.
Da 'na banda trenta laghi
d'Asiago l'Altipian
e da a'altra San Martino
e zò zò fin a Milan.

Tôte 'nsiema 'na putela
e 'na bozza de bon vin,
per goder la Paganella
e la vista del Trentin.
Paganela, Paganela,
de pu bele no ghe n'è.
no ghe n'è, no ghe n'è, no ghe n'è.
Quel mazzolin dei fiori
che vien dalla montagna;
e guarda ben che non 'l se bagna
che lo voglio regalar;

Lo voglio regalare

perché l'è un bei mazzetto,
lo voglio dare al mio moretto
questa sera quando 'l vien;


Stasera quando 'l vien
sarà una brutta sera;
e perché sabato di sera
non l'è vegnù da me;

Non l'è vegnù da me,

l'è 'ndà dalla Rosina;
e perché mi son poverina
mi fa pianger, sospirar.

(Mi fa pianger, sospirare

sul letto dei lamenti.
E cosa' mai dirà i parenti,
cosa mai dirà di me?

Diran che son tradita

tradita nell'amore;
e questo mi fa pianger il cuore
che per sempre piangerà.)

(Canto Del Trentino - Val Rendena)
Girolemin! Girolemin!
Me pari ‘l fa ‘l moléta me fô ‘l moletin
me pari ‘l tira i soldi e me gnanca ‘n cinquin,
e sin e son la mola e sin e son e san
l'è n'arte che consola l'è ‘n bon mister en man.

Girolemin! Girolemin!
Partì son da lontan co' la me mola ‘n man
giro la mola ‘n préssa per guadagnarme ‘l pan,
e sin e son la mola e sin e son e san
l'è n'arte che consola l'è ‘n bon mister en man.

Girolemin! Girolemin!
Tre soldi de la pipa, tre soldi del tabach
anca se son macaco me sû da rispatar,
e sin e son la mola e sin e son e san
l'è n'arte che consola l'è ‘n bon mister en man.

Girolemin! Girolemin!
M' molo par gli omeni e par le done ancor,
se po' l'è giovanete ancora pû de cor,
e sin e son la mola e sin e son e san
l'è n'arte che consola l'è ‘n bon mister en man.

Girolemin! Girolemin!
Me pari ‘l fa ‘l moléta me fô ‘l moletin
quant sarà mort me pari saro' 'l moleta me,
e sin e son la mola e sin e son e san
l'è n'arte che consola l'è ‘n bon mister en man.

(Canto Del Trentino - Val Di Non)
Le carrozze son già preparate,
i cavalli son pronti a partire,
Dimmi, ohi bella, se tu vuoi venire
e questa notte a passeggio con me.

Mamma mia chi era mio padre?
Figlia mia tuo padre è già morto.
Tu sei figlia di un padre sepolto
che col pugnale lo feci morir.

Mamma mia perchè l’hai ucciso?
Figlia mia, perchè m’ha tradito:
m’ha rubato l’anello dal dito
e un’altra donna voleva sposar.

(Canto Del Trentino)
Oh cara mama,
serè la porta
che no entri
qui nessun;

voglio far finta
di esser morta
per far piangere
qualchedun.

E scaveremo
‘na fossa fonda
ghe staremo
dentro in tre:

il babbo mio
la mamma mia
ed il mio bene
in braccio a me.

E su la cima
di questa fossa
pianteremo
un verde fior.

È questo il fiore
di Teresina
che la è morta
per amor.

(Canto Del Trentino)
Quando saremo fora
fora de la Valsugana,
noi andrem trovar la mamma
per veder come la sta.

La mamma la sta bene
il papà l'è ammalato
il mio bel partì soldato
chi sa quando ritornerà.

Tutti me dis che lu 'l se gà
trovà n'altra morosa,
l'è 'na storia dolorosa
che mi credere non sò

Mi no la credaria ma
se 'l fosse proprio vera,
biondo o moro ancor stasera
n'altro merlo troverò.

(Canto Del Trentino - Val Di Fiemme)
Animo Toni Bortolamoni
para le pegore para le pegore soto quel pin.
Tra la la la

Parele tute parele meze
finché le è teze laghele star.
Tra la la la

Gh’era na vaca ‘n font a la fera
co’ la testera co’ la testera tacada ‘n tel pal.
Tra la la la

E dai tussoni che la butava
à dat ‘na scornada ‘n tel cul del patron.
Tra la la la

(Canto Del Trentino)
Ride la luna ciara sovra Castel Toblin
mi 'ncordo la chitara, ti 'ncorda 'l mandolin
e nente in barca.
Dal vento senza remo ne lasserem portar
e alegri canteremo fazendo risonar
la val del Sarca.

E quando en mezo al lach la melodia
passerà in sol minor
mi te dirò le pene del me cor
e ti te me dirai che te sei mia.

Tornati su la riva felize te ofrirò
en ramoscel de oliva e po te baserò
la boca bela.
E taserem, ma alora en coro de cicioi
saluderà quell'ora e passerà su noi
l'ultima stela.

E quando al primo sol la melodia
tornerà in mi magior
ti co la testa bionda posada sul me cor
te me farai sentir che te sei mia.

(Canto Del Trentino)
L'è tre ore che son chi soto con chitara e mandolin
e no so capir negota che no te vedo comparir.

Butete fora, daghe n'ociada che gh'è soto 'l caro Bepin.

Geri t'ho vista a messa cantada: corpo de Baco se t'eri mai bela!
co' la drezza petenada te me parevi 'n anzolin.

Butete fora, daghe n'ociada che gh'è soto 'l caro Bepin.

Ogni volta che te rivedo a mi me ven el sbrisegolin
e no so capir negota che pù no dormo nè not nè dì.

Butete fora, daghe n'ociada che gh'è soto 'l caro Bepin.

(Canto Del Trentino)
La Dosolina la va di sopra
e la si mette al tavolino.
La Dosolina la va di sopra
e la si mette al tavolino.
Solo per scrivere 'na letterina
e per mandarla al napolitan.
Solo per scrivere 'na letterina
e per mandarla al napolitan.

Napolitano l'è andà a Bologna
e sercarse la morosa.
Napolitano l'è andà a Bologna
e sercarse la morosa.
La Dosolina, povera tosa,
napolitano l'abbandonò!
La Dosolina, povera tosa,
napolitano l'abbandonò!

Ma se ti trovo sola, soletta
un bel baso te daria.
Ma se ti trovo sola, soletta
un bel baso te daria.
Ma se ti trovo in compagnia
te l'ho giurato, t'ammazzerò.
Ma se ti trovo in compagnia
te l'ho giurato, t'ammazzerò.

Varda che passa la villanella
os-ce che bela, la fa innamorar!
O come bali bene bela bimba
bela bimba, bela bimba
O come bali bene bela bimba
bela bimba, bali ben.

Varda quel vecio sotto la scala
os-ce che bala ch'el ga ciapà.
O come bali bene bela bimba
bela bimba, bela bimba
O come bali bene bela bimba
bela bimba, bali ben.

Vara quel marto dentro la gabbia
os-ce che rabbia ch'el ga ciapà.
O come bali bene bela bimba
bela bimba, bela bimba
O come bali bene bela bimba
bela bimba, bali ben.

Se tu vens cà sù ta' cretis
là che lôr mi àn soterât,
al è un splàz plen di stelutis;
dal miò sanc l'è stât bagnât...

Par segnâl, une crosute
jè scolpide lì tal cret;
fra che' stelis 'nàs l'erbute,
sot di lor jo dùar cujet.

Ciol, su ciol, une stelute
che ricuardi il nestri ben:
tu 'i darâs 'ne bussadute
e po' plàtile in tal sen.

Quant' che a ciase tu sês sole
e di cûr tu preis par me,
il miò spirt ator ti svole:
jo e la stele 'o sin cun te.

Traduzione: Stelle alpine
Se giungi quassù, tra le rupi
dove "essi" mi hanno sepolto,
c'è uno spiazzo fiorito di stelle alpine;
del mio sangue è stato bagnato.

Per segnale una piccola croce
è scolpita lì nella roccia.
Tra quelle stelle nasce l'erbetta,
ed io, sotto, riposo in pace.

Cogli, sù, cogli una stella alpina
che ricordi il nostro amore:
tu le darai un trepido bacio
e poi nascondila nel seno.

Quando a casa sei sola,
e di cuore preghi per me,
il mio spirito ti aleggerà d'intorno:
io e la stella saremo con te.


L'Aria De La Campagna
(Canto Del Trentino)

Gli Aizimponeri
(Canto Del Trentino - Valsugana)

Serafin
(Canto Del Trentino - Val Rendena)

Tanti Ghe N'E'
(Canto Del Trentino - Val Di Fiemme)

1 comentario:

Anónimo dijo...

Pagas los derechos de autor para reproducir la musica. Me parece que si te cae una inspeccion vas en cana chabon!!