Homenaje a Guiseppe Verdi - La Traviata
El próximo domingo 1 de diciembre se proyectará la última ópera del ciclo homenaje a Verdi, “La Traviata”.
“LA TRAVIATA” se presentará en el Círculo Trentino (Avda. Mitre 1060), el día domingo 1 de diciembre, a las 18:00 Hs.
Invitamos a toda la comunidad de Villa Regina y zona de influencia a participar.
Cabe destacar que la entrada es libre y gratuita.
“LA TRAVIATA” se presentará en el Círculo Trentino (Avda. Mitre 1060), el día domingo 1 de diciembre, a las 18:00 Hs.
Invitamos a toda la comunidad de Villa Regina y zona de influencia a participar.
Cabe destacar que la entrada es libre y gratuita.
Homenaje a Guiseppe Verdi - Rigoletto
El próximo domingo 3 de noviembre se proyectará una nueva ópera de este ciclo homenaje a Verdi, “Rigoletto”. Rigoletto es una ópera en tres actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Francesco Maria Piave, basado en la obra teatral Le Roi s'amuse, de Víctor Hugo.
“RIGOLETTO” se presentará en el Círculo Trentino (Avda. Mitre 1060), el día domingo 3 de noviembre, a las 19:30 Hs.
Invitamos a toda la comunidad de Villa Regina y zona de influencia a participar.
Cabe destacar que la entrada es libre y gratuita.
“RIGOLETTO” se presentará en el Círculo Trentino (Avda. Mitre 1060), el día domingo 3 de noviembre, a las 19:30 Hs.
Invitamos a toda la comunidad de Villa Regina y zona de influencia a participar.
Cabe destacar que la entrada es libre y gratuita.
Homenaje a Giuseppe Verdi - Il trovatore
El próximo domingo 29 de Septiembre se proyectará la sexta ópera de este ciclo homenaje a Verdi, “Il trovatore”. El trovador es una ópera en cuatro actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Salvatore Cammarano, basada en la obra de teatro El trovador (1836) de Antonio García Gutiérrez.
“IL TROVATORE” se presentará en el Círculo Trentino (Avda. Mitre 1060), el día domingo 29 de septiembre, a las 19:00 Hs.
Invitamos a toda la comunidad de Villa Regina y zona de influencia a participar.
Cabe destacar que la entrada es libre y gratuita.
“IL TROVATORE” se presentará en el Círculo Trentino (Avda. Mitre 1060), el día domingo 29 de septiembre, a las 19:00 Hs.
Invitamos a toda la comunidad de Villa Regina y zona de influencia a participar.
Cabe destacar que la entrada es libre y gratuita.
Cuarto Viaje a la Línea Sur (Septiembre 2013)
Viaje a Mamuel Choique realizado los días 7 y 8 de septiembre.
En la ocasión se hizo entrega de juguetes, ropa, alimentos, pintura, un tensiómetro y un estetoscopio para la sala de atención sanitaria, libros y materiales didácticos para la escuela 113, e instrumentos musicales.
Muchas gracias a los pobladores del paraje por la hospitalidad recibida. Hasta pronto!
CT Villa Regina.
Cena y fiesta de la Primavera (Septiembre 2013)
Fecha: 28 de Septiembre de 2013
Hora: 21:30 hs.
Lugar: Avenida Mitre 1060 (Sede Círculo Trentino)
Menú:
La tarjeta: Valor $ 175.-
Hora: 21:30 hs.
Lugar: Avenida Mitre 1060 (Sede Círculo Trentino)
Menú:
- Brusquetas de tomate, rúcula y jamón crudo.
- Tabla de quesos y fiambres.
- Ensalada tricolor con parmesano, crutons y balsámico.
- Involtini de berenjena y ricota gratinados
- Crostini de polenta con queso fresco y olivada.
- Strangolapreti burro e salvia.
- Cazuela de pescado y mariscos.
- Brochettes de cerdo y lomo de ternera.
- Copa helada primavera.
La tarjeta: Valor $ 175.-
Solicítelas vía mail a villaregina@trentininelmondo.it o trentinosvr@gmail.com o contactándose con integrantes del grupo trentino.
Tour de María Letizia Grosselli en Argentina y México
Desde 9 octubre hacia 31 octubre 2013 la soprano trentina MARIA LETIZIA GROSSELLI y el pianista EDDI DE NADAI viajaran a Argentina y México con un programa de conciertos que se va desarrollar a través del itinerario anexo:
Visita a la Associazione Trentini nel mondo (Junio 2013)
En ocasión de una visita
particular a Trento realizada el 27 de junio de 2013, Alejandra Perazzolli y
Andrés Prieto (Tesorera y Presidente respectivamente del Círculo Trentino de
Villa Regina), visitaron las instalaciones de la Associazione Trentini nel Mondo .
Durante la jornada de visita recorrieron, en compañía de Francesco Bocchetti, integrante de la asociación, una bodega en Mezzocorona donde se elabora el famoso espumante Rotari, luego se dirigieron al complejo de empaque Mondo Melinda donde recorrieron la planta y por último visitaron una pequeña fábrica perteneciente a la familia Melchiori en Val di Non, en dicha fábrica se produce aceto di mele (vinagre de manzana), sidra y otros subproductos.
En oportunidad de esta visita a la ATM, Andres Prieto fué entrevistado por Maurizio Tomasi para la transmisión radial semanal Trentino nel mondo que se emite todos los jueves por Radio Italia anni 60.
Entrevista emitida el jueves 25 de julio de 2013
En nombre de Alejandra y Andrés queremos agradecer la hospitalidad brindada por Francesco Boccheti y demás integrantes de la Asociación Trentini nel Mondo.
Círculo Trentino de Villa Regina.
Pranzo di San Vigilio - in ritardo (Julio 2013)
Amigos del Trentino, el próximo domingo 28 de julio organizaremos un almuerzo típico en el Círculo Trentino. Los esperamos para compartir un grato momento en familia y con amigos.
Se puede colaborar con la nueva campaña "Un juguete para el SUR" llevando juguetes en buen estado, los cuales serán entregados a niños de los parajes de Atraico y El Chaiful de la Línea Sur.
Comisión Directiva
Círculo Trentino de Villa Regina
Fecha: 28 de Julio de 2013
Hora: 12:30 hs.
Lugar: Avenida Mitre 1060 (Sede Círculo Trentino)
Menú:
Hora: 12:30 hs.
Lugar: Avenida Mitre 1060 (Sede Círculo Trentino)
Menú:
- Tagliere di salumi e formaggi (Tabla de fiambres y quesos)
- Polenta, crauti e codeghini (Polenta, chucrut y chorizo especial)
- Pere al vino rosso con gelato alla vaniglia (Peras al vino tinto con helado de vainilla)
- Caffe con grappa e crostoli
La tarjeta: Mayores $ 120.- ~ Menores $ 70.-
- Adquiéralas en: Ninna Nanna o Corralón Perazzoli
- Solicítelas vía mail a: villaregina@trentininelmondo.it
Video
(Quel mazzolin di fiori)
Fotos
La previa:
Homenaje a Giuseppe Verdi - Un ballo in maschera
El domingo 16 de Junio se proyectará la tercera ópera de este ciclo homenaje a Verdi, “Un ballo in maschera”. Un baile de máscaras, es una ópera en tres actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Antonio Somma, basado en el libreto de Eugène Scribe para la ópera Gustave III (1833) de Daniel-François Auber, que se basó vagamente en el asesinato histórico del Rey Gustavo III de Suecia.
La actividad se enmarca en el
homenaje al nacimiento del músico italiano y uno de los más grandes operistas
de la historia musical de occidente. La Agencia Consular de Italia, el Círculo
Trentino y el Área de Extensión de la Sede Alto Valle y Valle Medio de Universidad
Nacional de Río Negro presentarán la exhibición de 8 (ocho) de sus principales
óperas, que serán presentadas en el Círculo Trentino de Villa Regina en formato DVD a cargo del Prof. Rodolfo Tonini.
“Un ballo in maschera” se
presentará en el Círculo Trentino (Avda. Mitre 1060), el día domingo 16 de Junio,
a las 18:00 Hs.
Invitamos a toda la comunidad de
Villa Regina y zona de influencia a participar.
Cabe destacar que la entrada es
libre y gratuita.
Proyecto: Storie di emigrazione in Val di Non
Se invita para este proyecto a trentinos o descendiente de trentinos originarios de Cagnò, Revò, Romallo, Cloz o Brez, que quiera colaborar con la recolección del material que se transcribe a continuación:
IL PROGETTO I Comuni di Cagnò, Revò, Romallo, Cloz e Brez insieme alla Comunità della Val di Non promuovono, con la collaborazione della Fondazione Museo storico del Trentino nell’ambito dell’attività del Portale della storia, la raccolta e la valorizzazione di materiali sull’emigrazione in val di Non mediante un percorso espositivo, una campagna di interviste e un ciclo di incontri.
LA RACCOLTA DEI MATERIALI I cinque Comuni si impegnano a coinvolgere la popolazione del proprio territorio nell’attività di raccolta di documentazione utile a ricostruire il fenomeno dell’emigrazione dalla fine dell’Ottocento agli anni settanta del Novecento: chiunque possegga materiali come fotografie, lettere, documenti di viaggio, oppure oggetti è invitato a mettersi in contatto con il referente del proprio comune di appartenenza.
LA RACCOLTA DELLE VIDEOINTERVISTE Presso i cinque Comuni, nei mesi di aprile e maggio, è prevista la campagna di raccolta di videointerviste rivolte a coloro che in passato sono emigrati dalla val di Non, o che ricordano storie di emigrazione vissute da parenti e familiari. La raccolta di interviste è realizzata con il coinvolgimento dei ragazzi dell’Istituto Comprensivo di Revò.
Para contactarse con los referentes de este proyecto, consultar el siguiente folleto informativo:
IL PROGETTO I Comuni di Cagnò, Revò, Romallo, Cloz e Brez insieme alla Comunità della Val di Non promuovono, con la collaborazione della Fondazione Museo storico del Trentino nell’ambito dell’attività del Portale della storia, la raccolta e la valorizzazione di materiali sull’emigrazione in val di Non mediante un percorso espositivo, una campagna di interviste e un ciclo di incontri.
LA RACCOLTA DEI MATERIALI I cinque Comuni si impegnano a coinvolgere la popolazione del proprio territorio nell’attività di raccolta di documentazione utile a ricostruire il fenomeno dell’emigrazione dalla fine dell’Ottocento agli anni settanta del Novecento: chiunque possegga materiali come fotografie, lettere, documenti di viaggio, oppure oggetti è invitato a mettersi in contatto con il referente del proprio comune di appartenenza.
LA RACCOLTA DELLE VIDEOINTERVISTE Presso i cinque Comuni, nei mesi di aprile e maggio, è prevista la campagna di raccolta di videointerviste rivolte a coloro che in passato sono emigrati dalla val di Non, o che ricordano storie di emigrazione vissute da parenti e familiari. La raccolta di interviste è realizzata con il coinvolgimento dei ragazzi dell’Istituto Comprensivo di Revò.
Para contactarse con los referentes de este proyecto, consultar el siguiente folleto informativo:
Donca, del 1923 n'è caminà da Tiézer 23
A continuación publicamos el mail (traducido) enviado el 6 de mayo de 2013 por Massimo Cristel con motivo de la realización del Espectáculo "Donca, del 1923 n'è caminà da Tiézer 23" realizado el día 4 de mayo de 2013 en el Teatro Comunale di Tesero (Valle di Fiemme - TN).
Junto al mail, Massimo nos envió la explicación del origen del título del espectáculo:
"... No sé si está claro que el título de la muestra:
Donca, algo de 1923 Camina a Tiezer 23 ... (Il racconto dell'emigrazione teserana del passato attraverso canti, lettere, immagini, testimonoanze)
traducido al italiano es: "Dunque, nel 1923 ne sono partiti da Tesero 23..." (Así, en 1923 partimos de Tesero 23 ...")
Son palabras tomadas de la carta de Andrea Zeni "Picchio" (“Odante son sta da la Fausta…”) escrita en dialecto en marzo de 1978, que recientemente he recuperado, en su versión original, de manos de un anciano de Tesero llamado Carmelo Delladio, de 89 años de edad, a quien el Picchio le había enviado esa carta en vista de su publicación en el libro "Tesero, immagini del passato", 1979).
El título hace referencia a la experiencia de la migración en 1923, pero luego, por supuesto, como reza el subtítulo (Il racconto dell'emigrazione teserana del passato...), hablamos de otras experiencias y otros flujos migratorios de nuestro pueblo.
Massimo"
Muchas Gracias Massimo por permitirnos ser parte del homenaje a los emigrantes Teseranos.
Felicitaciones por el espectáculo y por el gran trabajo de investigación realizado.
Círculo Trentino de Villa Regina
"Hola Mauricio, Walter y Karina!!
Con este e-mail quería darles las gracias por la información y las fotos que nos han enviado acerca del "Picchio" (Andrea Zeni), y de otros emigrantes teseranos a Villa Regina, como también por el material que pudimos descargar de la página web del Círculo Trentino.
En la noche del sábado 04 de mayo, se puso en escena el "spettacolo-concerto-racconto" con canciones de la emigración, cartas, testimonios y fotografías: Fue un verdadero éxito!.
Teatro lleno (alrededor de 380 asientos), con gente de Tesero, de otros pueblos de Val di Fiemme y con gente de fuera del valle. También se hicieron presentes representantes del la Oficina de Enmigración de la Provincia Autónoma de Trento (Antonella Giordani), de la Trentini nel Mondo (Caesar Ciola, miembro de la junta directiva) y autoridades locales como el alcalde de Tesero (Francesco Zanon), el Presidente de la Comunidad Territorial de Val di Fiemme (Raffaele Zancanella) y el Presidente de la Oficina de Turismo de Val di Fiemme (Peter de Godenz).
Los presentes quedaron encantados y actualmente continuamos recibiendo mensajes de felicitación por el trabajo realizado.
Próximamente se realizará un DVD: cuando esté listo se los envío.
Por ahora, les adjunto el folleto/plegado de sala, con la lista de canciones, artistas y narradores, fuentes y bibliografía, colaboradores (entre los cuales, por supuesto, están ustedes).
Muchas gracias de nuevo y hasta pronto!
Saludos y abrazos desde Tesero!
Massimo Cristel"
Folleto de Sala
Artículo publicado en el periódico l'Adige el día
(7 de mayo de 2013)
(7 de mayo de 2013)
Becas de estudio para la Universidad de Trento (2013/2014)
BORSE DI STUDIO PER L'UNIVERSITA' DI TRENTO
il nuovo bando per l'anno accademico 2013/2014RISERVATE A DISCENDENTI DI EMIGRATI TRENTINI ALL’ESTERO
SCADENZA: 13 maggio 2013
BORSA DI STUDIO di
- euro 6.700,00 annuale per studenti provenienti dall’EUROPA
- euro 7.250,00 annuale per studenti provenienti da PAESI EXTRAEUROPEI
ALLOGGIO gratuito presso una struttura dell’Opera Universitaria
RIMBORSO delle SPESE di VIAGGIO dal Paese di residenza a Trento
RIMBORSO ISCRIZIONE al SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE
LIMITI DI ETA’
- 25 anni per i corsi di laurea triennale (3 anni) e laurea “magistrale a ciclo unico” (5 anni)
- 28 anni per i corsi di laurea magistrale (2 anni)
E’ RICHIESTA UNA BUONA CONOSCENZA DELLA LINGUA ITALIANA
test di italiano obbligatorio per tutti i candidati
test di italiano obbligatorio per tutti i candidati
8 POSTIdisponibili per:
a) CORSI DI LAUREA TRIENNALE e “MAGISTRALE A CICLO UNICO”
PER PARTECIPARE AL CONCORSO:
allegare alla domanda copia di questa documentazione:
a) CORSI DI LAUREA TRIENNALE e “MAGISTRALE A CICLO UNICO”
- corsi di laurea triennale (laurea di I livello – dura 3 anni – vi può accedere chi ha frequentato almeno 12 anni di scuola nel proprio Paese) – la borsa viene rinnovata ogni anno per un totale di 3 anni e 6 mesi
- corsi di laurea “magistrale a ciclo unico”(dura 5 anni – anche qui vi può accedere chi ha frequentato almeno 12 anni di scuola nel proprio Paese) – la borsa viene rinnovata ogni anno per un totale di 5 anni e 6 mesi.
PER PARTECIPARE AL CONCORSO:
allegare alla domanda copia di questa documentazione:
- un curriculum vitae in formato Europass (vedi http://www.europass-italia.it/scelta2.asp)
- copia del titolo finale degli studi secondari oppure certificato sostitutivo;se il candidato sta ancora frequentando l’ultimo anno di scuola secondaria servirà il certificato di frequenza.
- se invece nel Paese in cui il candidato vive il ciclo scolastico dura meno di 12 anni, servirà certificato di iscrizione rilasciato dall’Università attestante il superamento degli esami previsti:
- nel primo anno accademico per un ciclo scolastico di undici anni
- nei primi due anni accademici, nel caso di sistema scolastico locale di dieci anni; - oppure titolo post-secondario conseguito in un Istituto Superiore non universitario:
- certificato attestante il superamento della prova di idoneità accademica eventualmente prevista per l’accesso all’Università nel Paese di provenienza (esempio Vestibular in Brasile).
b) CORSI DI LAUREA “MAGISTRALE”
(durata 2 anni – per accedere a questo corso è necessario avere già conseguitouna laurea) Il titolo di laurea posseduto deve essere affine e propedeutico al corso prescelto; l’ammissione al corso di laurea da parte dell’Università non è automatica. La richiesta di valutazione del titolo di laurea deve essere inoltrata al Welcome Office dell’Università (welcome@unitn.it) entro la fine di marzo. La borsa viene rinnovata ogni anno per un totale di 2 anni e 6 mesi.
PER PARTECIPARE AL CONCORSO:
allegare alla domanda copia questa documentazione:
- un curriculum vitae in formato Europass (vedi http://www.europass-italia.it/scelta2.asp);
- copia del titolo accademico (diploma di laurea) con indicazione della durata standard del corso di studi frequentato nel proprio Paese;
- certificato rilasciato dall’Università straniera attestante gli esami superati, la relativavotazione e il numero di ore;
- programma dettagliato, in lingua italiana, oppure in lingua inglese se tradotto a cura dell’Università straniera, di ogni esame superato;
- eventuali ulteriori certificazioni possedute, rilasciate da organismi riconosciuti a livello internazionale, su conoscenze informatiche, linguistiche, etc.
LA DOMANDA di PARTECIPAZIONE E GLI ALLEGATI RICHIESTI devono pervenire entro il :
13 maggio 2012
a questo indirizzo:
ufficio.emigrazione@pec.provincia.tn.it
+39 0461 493155
- BANDO DI CONCORSO (146kb - DOC)
Altre informazioni
Fuente: http://www.mondotrentino.net
Suscribirse a:
Entradas (Atom)